ES

SOBRE NOSOTROS

#Passerelles Extra-Muros

¿QUIENES SOMOS?

 

Valores de la asociación Los grandes objetivos de la asociación

 

La asociación PASSERELLES EXTRA-MUROS toma la escritura como el punto de partida para crear, asociarse, compartir o simplemente ir al encuentro de otras formas de arte y prácticas culturales “poéticas”.

Queremos hacer de esta asociación un laboratorio y una plataforma de expresión para todas las personas creadoras y sensibles al arte y la cultura, sean o no profesionales, confirmados o principiantes, en sus respectivos campos de experiencia.

Los grandes objetivos de la asociación

 

1. Actualizar y destacar las obras de sus miembros (textos, soportes, producciones, platos, etc.);

2. Desarrollar el compartir y la convivialidad a través de la organización de encuentros temáticos alrededor de la escritura y otras practicas artísticas y culturales;

3. Favorecer las pasarelas artísticas: la asociación PASSERELLES EXTRA-MUROS buscará también mutualizar los esfuerzos comunes, cooperar estableciendo puentes culturales, con otras asociaciones, colectivos y todo otro agrupamiento interesado en el desarrollo de proyectos similares (en Francia o en el extranjero).

 

Los medios de acción

 

Para organizar y crear juntos, nuestras actividades se dividen en varios tiempos de acción:

- Tiempo de escritura y creación: animación de talleres de escritura y de proyectos artísticos sobre uno o varios temas ciudadanos y humanistas donde cada miembro trabaja individualmente o en grupo (por e-mail, encuentros, talleres fijos o itinerantes)

- Tiempo de encuentros: organización de mesas redondas, lecturas en voz alta, jornadas y veladas a tema, espectáculos, conferencias, prácticas, salidas, excursiones y viajes (en Francia o al extranjero).

- Tiempo de compartir: exposición, publicación y promoción, según una frecuencia variable, de textos de una obra artística, de un periódico, cuadernos, selecciones, etc.

 

 

...

ACTIVIDADES

 

Nuestras principales actividades son los talleres de escritura creativa que llamamos "TÂCHE D'ENCRE" o "VCE VERSA" y que realizamos 12 a 20 veces al año.

 

También publicamos una revista poética internacional llamada “Entre deux Rives” y favorecemos colaboración asociativa y cultural.

 

Abajo algunas actividades y acciones ya realizadas

TALLERES DE ESCRITURA

 

* Lista des temas de los precedentes Talleres de escritura y de creación – encuentros de acceso libre y gratuito:

 

2009-2010

Tâche d’Encre N° 1 : « La risa »

Tâche d’Encre N° 2: « Tótem y Tabú »

Tâche d’Encre N° 3: « Mitos y creencias »

 

2011

Tâche d*encre N° 4: « Encerramiento » --trabajo de un texto a varias voces

Tâche d*encre N° 5 « Paisajes infinitos » (en el marco de la Primavera de los Poetas)

Tâche d*encre N° 6: « Transmisión »

 

2012

-- Tâche d*Encre N°7: « Regreso a nuestras trayectorias iniciáticas » en septiembre 2011

-- Tâche d*encre N° 8: « Escrituras-en-marcha: Cuál es la influencia del desplazamiento y el alejamiento o al exilio en la correspondencia dirigida a aquellos que hemos dejado » -en febrero 2012 –trabajo sobre el estilo epistolar.

-- Tâche d*Encre N°9: « Feminidad » en octubre 2012—trabajo de escritura sobre el texto corto, la forma breve.

-- Tâche d*Encre N° 10: « Pre-textos et pre-concepciones: escribir sobre la discapacidad » -en julio 2012

 

2013

-- Tâche d*Encre N° 11: « Tissages et Mes Tissages » (Tejidos y mis Tejidos (juego de palabras con “mestizajes”) -- Escritos mezclados y enredados a partir de nuestra interculturalidad…, febrero 2013

-- Tâche d*Encre N°12: « 9.3.: Escena Saint-Denis » -- en modo micrófono abierto, abril 2013.

-- Tâche d*Encre N° 13: « De la lengua materna a la Torre de Babel » -- Como nuestras lenguas se delinean (y no es un delito) para encantar a la lengua de Molière, junio 2013…

2014

-- Tâche d*Encre N° 14: « Caricaturas e impertinencias » --en el museo de Arte e Historia Saint-Denis (visita seguida de un taller de escritura), febrero 2014

 

-- Tâche d*Encre N° 15: « Osar: Utopía y locura » --en la Bolsa de Trabajo de Saint-Denis, mayo 2014

-- Tâche d*Encre N° 16 : « xxx », octubre 2014

-- Tâche d*Encre N° 17: « xxx », diciembre 2014

[…]

 

* OTROS TALLERES EN COLABORACIÓN (algunos ejemplos):

 

-- Lectura pública publique en preestreno del espectáculo del poeta rapero americano Mike Ladd, durante una edición del Saint-Denis Jazz Club en el TGP

-- Seminario Historia de la Vida sobre el tema de la interculturalidad, en la Bolsa de Trabajo, mayo 2013.

-- Taller de escritura multilingüe sobre “Cómo soñamos nuestras ciudades” en el marco de la Quincena antirracista y solidaria de la Ciudad de Saint-Denis, en marzo 2014 –realizado en el Teatro de la Belle Etoile y en la Librería Folies d’Encre

-- Taller de hermanamiento con la asociación « À Votre Bon Savoir » de Villeparisis, sobre el tema « Sed de espacio, reinventemos nuestras ciudades ». Taller de escritura itinerante al aire libre (barrio Porte-de-Paris, Legión de Honor y Basílica), en mayo 2014

 

REVISTA POÉTICA INTERNACIONAL

 

* NUESTRAS PUBLICACIONES: Revista Semestral Entre deux Rives (Entre dos riberas):

* Revista accesible en línea y distribuida gratuitamente. Deposito legal de la revista frente a la BNF: N° ISSN 2118-4704 por la versión impresa; N° ISSN 2116-7818 por la versión electrónica.

-- Edición N° 1, Junio 2011 sobre el tema:

"Artes y Culturas a la hora de las crisis sociales"

 

 

-- Edición N° 2, Diciembre 2011 sobre el tema:

"Invitación a el (los) viaje (s) : Influencia de los sabores y las costumbres"

 

 

-- Edición N°3, Junio 2012 sobre el tema:

"Ciudadanía: entre dos riberas culturales"

 

 

-- Edición N° 4, Diciembre 2012 sobre el tema:

"Juegos de palabras: imitaciones, caricaturas y repeticiones"

 

-- Edición N° 5, Junio 2013 sobre el tema:

"Lenguaje, garantías y colisiones” (“Langage, gages et carambolages")

 

 

-- Edición N° 6, Diciembre 2013 sobre el tema:

"Colores de piel, colores de palabras"

 

-- Edición N° 7, Junio 2014 sobre el tema:

"Risas y desenvolturas"

 

FESTIVAL CULTURAL

 

* PRIMER LANZAMIENTO DEL FESTIVAL EL SER EN LAS ARTES - Dossier de prensa del Festival « L’Être en Arts », 9-10 noviembre 2013 en Saint-Denis –acceso libre

 

Comunicado de prensa en español

 

ESPECTÁCULOS CORTOS

 

Nuestroprimer espectáculo deambulatorio se llama « Impromptus patrimoniales »:

 

* Objetivo inicial del proyecto: Une visite particular de un lugar patrimonial, una clarificación sensible sobre elementos o personajes escogidos en la Basílica de Saint-Denis, abierta a todo tipo de público. Este espectáculo nació en octubre de 2012 en la Basílica de Saint-Denis. Ver fotos del espectáculo precedente en archivo adjunto.

* Resumen: Encontrar una virgen loca que se escapó del pórtico central, reinas olvidadas, un Rey-mago pintado por Bruegel y convertido en SDF (“sans domicile fixe”, una persona que vive en la calle), detenerse para observar los grafitis que cubren las tumbas ilustres de los reyes o concentrarse sobre el color azul de los vitrales.... instantes narrativos o poéticos, con registros múltiples.

* Duración: 20 minutos

* Participantes / actores+ edades: 25/ 30 años

 

Y otro sobre las discapacidades puesto en escena en Chartres (Francia) para la Asociación de los Paralíticos de Francia (APF)

 

 

...

DATOS

 

Información administrativa sobre la asociación PASSERELLES EXTRA-MUROS.

 

•Estructura : PASSERELLES EXTRA-MUROS

•Estatus jurídico : Asociación Ley 1901

•Dirección sede social: 13, bd. Marcel Sembat 93200 SAINT-DENIS

•Dirección postal: 13, bd. Marcel Sembat 93200 SAINT-D

•Correo : passerelles.extra.muros@gmail.com

•N° Siret : 52105340500010

•R.N.A. : W931007857

•Representante de la estructure : Edwige CEIDE en su calidad de Presidente

CONTACTOS

 

Miembros del Directorio y Consejo de Administración:

 

Edwige CEIDE, Presidente

Dominique LACOTTE, Madrina

Jean-Paul REYNAUD, Administrador

Paguy SHAKO, Vice-presidente y tesorero

 

 

● Dirección: Sede social de la asociación: PASSERELLES EXTRA-MUROS – 13 boulevard Marcel Sembat

● Código postal: 93200

● Ciudad: SAINT-DENIS

● País: Francia

● Correo: passerelles.extra.muros@gmail.com

 

FICHE TÉCNICA

 

* Año de declaración de la asociación: diciembre de 2009

* Asociación referenciada frente a la Maison de la Vie Associative de Saint-Denis desde 2010

* Miembros del Consejo administrativo en 2014: Edwige CEIDE, Paguy SHAKO, Dominique LACOTTE, Michaële BERNOS, Jean-Paul REYNAUD

* Numero de miembros activos en 2013: 30 personas (en France y en el extranjero)

* 3 convenciones de colaboraciones firmadas con asociaciones francesas.

* Colaboraciones firmadas con colectivos y asociaciones del exterior: Suiza, Cuba, Haití, Brasil…

 

© Copyright 2017. All Rights Reserved. Mentions légales.

Boîte postale : 13, bd. Marcel

Sembat 93200 SAINT-DENIS, France

COORDONNÉES

Tél. : +33(0)6 26 03 40 10

SUIVEZ-NOUS

PROFIL

  • Asso. Loi 1901 créée en déc. 2009
  • Cat. activités : Culture, pratiques d’activités culturelles et artistiques
  • Parution J.O. N° 1778 du 26/12/2009
  • N° R.N.A. : W931007857 * N° Siret : 80836594400012